blog L'évaporateur rotatif et son application à l'affinage de la médecine traditionnelle chinoise
L'évaporateur rotatif et son application à l'affinage de la médecine traditionnelle chinoise

L'évaporateur rotatif et son application à l'affinage de la médecine traditionnelle chinoise

il y a 5 mois

Introduction aux évaporateurs rotatifs

Définition et fonction

Les évaporateurs rotatifs jouent un rôle crucial dans la concentration des extraits de médecine chinoise en facilitant l'évaporation et l'élimination d'une partie du solvant d'extraction. Ce processus augmente de manière significative la concentration des solutés dans l'extrait, améliorant ainsi sa puissance et son efficacité. Le fonctionnement d'un évaporateur rotatif consiste à chauffer des solutions jusqu'à leur point d'ébullition sous vide, ce qui permet une vaporisation efficace du solvant. Les vapeurs de solvant sont ensuite condensées et recueillies, tandis que l'extrait concentré restant est conservé en vue d'un traitement ou d'une utilisation ultérieurs.

Cette méthode de concentration est particulièrement avantageuse pour les extraits de médecine chinoise, car elle permet de traiter des composés délicats qui pourraient se dégrader à des températures plus élevées. L'environnement contrôlé fourni par l'évaporateur rotatif garantit que les principes actifs des extraits restent stables et intacts tout au long du processus de concentration. En outre, le mouvement rotatif de l'évaporateur crée une fine pellicule de solution sur la surface du ballon d'évaporation, ce qui accélère le taux d'évaporation et améliore l'efficacité globale.

La fonction des évaporateurs rotatifs va au-delà de la simple concentration ; ils jouent également un rôle essentiel dans le raffinement et la normalisation des préparations de médecine chinoise. En atteignant constamment des concentrations plus élevées de solutés, ces appareils contribuent à l'uniformité et au contrôle de la qualité des produits médicinaux finaux. Cela est essentiel pour garantir que chaque lot de médicaments chinois réponde aux normes prescrites et produise des effets thérapeutiques constants.

En résumé, les évaporateurs rotatifs sont des outils indispensables dans le domaine de la médecine traditionnelle chinoise, car ils offrent un moyen fiable et efficace de concentrer les extraits tout en préservant l'intégrité de leurs composants actifs. Leur capacité à fonctionner dans des conditions contrôlées et leurs mécanismes efficaces de transfert de chaleur les rendent particulièrement adaptés aux exigences uniques de l'affinage de la médecine chinoise.

Définition et fonction

Caractéristiques de l'évaporation

Les procédés d'évaporation présentent plusieurs caractéristiques distinctives qui sont cruciales pour comprendre leur application dans la concentration des extraits de médecine chinoise traditionnelle. L'une des principales caractéristiques est l'élévation du point d'ébullition des solutions en raison de la présence de solutés non volatils. Ce phénomène, connu sous le nom d'élévation du point d'ébullition, se produit parce que les solutés interfèrent avec la capacité du solvant à se vaporiser, ce qui nécessite des températures plus élevées pour atteindre le même taux d'évaporation.

Un autre aspect important est l'impact sur les matériaux et les procédés. Les différents solvants et solutés interagissent de manière unique avec l'équipement d'évaporation, ce qui entraîne des variations d'efficacité et de consommation d'énergie. Par exemple, le type de solvant (eau, alcool) et la nature du soluté (ionique, non ionique) peuvent affecter de manière significative les coefficients de transfert de chaleur et les besoins énergétiques globaux du processus d'évaporation.

La consommation d'énergie est une considération essentielle dans les processus d'évaporation. L'énergie requise pour chauffer la solution et maintenir les conditions de vide nécessaires peut être considérable. Cette demande d'énergie est influencée par des facteurs tels que la concentration initiale de la solution, la concentration finale souhaitée et l'efficacité des mécanismes de transfert de chaleur. Il est donc essentiel d'optimiser l'utilisation de l'énergie pour assurer un fonctionnement rentable et durable des évaporateurs rotatifs.

En résumé, les caractéristiques uniques de l'évaporation, notamment l'élévation du point d'ébullition, les impacts spécifiques aux matériaux et la consommation d'énergie importante, jouent un rôle essentiel dans le raffinage des extraits de médecine traditionnelle chinoise à l'aide d'évaporateurs rotatifs. Il est essentiel de comprendre ces aspects pour assurer un fonctionnement efficace de l'équipement.

Équipement d'évaporation

Classification des évaporateurs

Les évaporateurs, qui constituent le cœur de l'équipement d'évaporation, sont classés en fonction de plusieurs paramètres critiques qui influencent leur fonctionnement et leur efficacité. Ces classifications s'articulent principalement autour des éléments suivants les conditions de pression , l'utilisation de la vapeur secondaire secondaire, et types de fonctionnement .

Conditions de pression

  • Évaporateurs atmosphériques: Ils fonctionnent à la pression atmosphérique standard, ce qui les rend adaptés aux applications générales où le contrôle de la pression n'est pas critique.
  • Évaporateurs sous pression: Fonctionnent sous pression élevée, ce qui permet d'obtenir des points d'ébullition plus élevés et donc un transfert de chaleur plus efficace dans des applications spécifiques.
  • Évaporateurs à décompression (sous vide): Fonctionnent sous pression réduite, ce qui abaisse le point d'ébullition de la solution et les rend idéaux pour les matériaux sensibles à la chaleur, comme les extraits de médecine chinoise traditionnelle.

Utilisation de la vapeur secondaire

  • Évaporateurs à simple effet: Utilisent la vapeur produite directement à partir de la solution en ébullition, qui est ensuite condensée sans autre utilisation.
  • Évaporateurs à effets multiples: Utilisent le principe des évaporateurs multiples en série, où la vapeur d'un effet est utilisée pour chauffer le suivant, ce qui améliore considérablement l'efficacité énergétique.

Types de fonctionnement

  • Évaporateurs cycliques: Ils fonctionnent par cycles, la solution étant périodiquement concentrée puis éliminée, ce qui convient aux procédés discontinus.
  • Évaporateurs à passage unique: Fonctionnement continu où la solution traverse l'évaporateur une seule fois, atteignant la concentration souhaitée, idéal pour les lignes de production en continu.

Évaporateur à trois effets

Chaque classification présente des avantages uniques et est sélectionnée en fonction des exigences spécifiques de la matière traitée, de l'échelle de l'opération, de l'efficacité souhaitée et des considérations de sécurité.

Critères de sélection

Lors de la sélection d'un équipement d'évaporation pour le raffinage d'extraits de médecine traditionnelle chinoise, plusieurs facteurs critiques doivent être pris en compte pour garantir des performances et une efficacité optimales. Les principaux critères sont l'intégrité structurelle de l'équipement, la taille de la zone d'évaporation, l'efficacité opérationnelle, l'adaptabilité aux différents types de liquides médicinaux et la consommation d'énergie.

Intégrité structurelle

La structure de l'équipement d'évaporation doit être robuste et bien conçue pour résister aux conditions rigoureuses du processus d'évaporation. Une structure solide garantit une fiabilité à long terme et réduit la probabilité de défaillances mécaniques.

Zone d'évaporation

Une plus grande surface d'évaporation permet de traiter plus efficacement de plus grands volumes de liquide. Ceci est particulièrement important pour le raffinage de la médecine traditionnelle chinoise, où la concentration des solutés est un objectif clé.

Efficacité opérationnelle

Une grande efficacité dans l'évaporation est cruciale pour minimiser le temps de traitement et la consommation d'énergie. Un équipement capable de réaliser une évaporation rapide sans compromettre l'intégrité des composés médicinaux est hautement souhaitable.

Adaptabilité

L'équipement doit être suffisamment polyvalent pour traiter une large gamme de liquides médicinaux, chacun ayant des propriétés uniques. Cette adaptabilité garantit que le même équipement peut être utilisé à différents stades du processus de raffinage, ce qui réduit la nécessité de disposer de plusieurs unités spécialisées.

Efficacité énergétique

La consommation d'énergie est un facteur important, en particulier dans les opérations à grande échelle. Les équipements à haut rendement énergétique permettent non seulement de réduire les coûts d'exploitation, mais aussi de minimiser l'impact du processus de raffinage sur l'environnement.

En évaluant soigneusement ces critères, il est possible de sélectionner l'équipement d'évaporation le mieux adapté à la concentration et au raffinage des extraits de médecine traditionnelle chinoise, en garantissant à la fois l'efficacité et l'efficience.

Détails de l'évaporateur rotatif

Composants structurels

Composants structurels

L'évaporateur rotatif est un équipement sophistiqué conçu pour éliminer efficacement les solvants et concentrer les solutions. Ses principaux composants sont les suivants

  • Unité d'accueil: Le corps principal de l'évaporateur rotatif, qui abrite le moteur et les systèmes de commande qui entraînent la rotation et maintiennent le vide.
  • Verrerie: Essentielles pour maintenir la pureté et l'intégrité chimique du processus, les pièces en verre telles que le ballon d'évaporation et le condenseur font partie intégrante du système.
  • Bain à température constante: Ce composant assure un chauffage uniforme, permettant une évaporation contrôlée et efficace en maintenant une température constante tout au long du processus.
  • Connecteurs et vannes: Divers connecteurs et vannes sont essentiels à la fonctionnalité du système, permettant un contrôle précis du flux de liquides et de gaz, et garantissant l'intégrité du vide.

Chacun de ces composants joue un rôle essentiel dans le bon fonctionnement de l'évaporateur rotatif, contribuant à son efficacité dans la concentration et le raffinement des extraits de médecine traditionnelle chinoise.

Principes de fonctionnement

Dans des conditions de vide, l'évaporateur rotatif fonctionne en chauffant le bain et en faisant tourner le ballon d'évaporation. Cette rotation crée un film mince et uniforme sur les parois internes de la fiole, ce qui augmente considérablement la surface disponible pour l'évaporation. L'environnement sous vide abaisse le point d'ébullition du solvant, ce qui permet une évaporation efficace à des températures plus basses.

Le solvant, une fois vaporisé, passe par le condenseur où il est refroidi pour revenir à l'état liquide. Ce solvant condensé est ensuite recueilli et peut être recyclé pour un usage ultérieur. L'ensemble du processus est conçu pour maximiser le taux d'évaporation tout en minimisant la consommation d'énergie et la perte de solvant.

Pour mieux illustrer l'efficacité de ce processus, examinons les points suivants :

  • Augmentation de la surface: La rotation du ballon garantit qu'une grande surface est continuellement exposée au bain chauffant, ce qui accélère le taux d'évaporation.
  • Point d'ébullition réduit: Le vide réduit la pression à l'intérieur du système, abaissant le point d'ébullition du solvant et permettant une évaporation à des températures nettement inférieures au point d'ébullition atmosphérique.
  • Efficacité énergétique: En fonctionnant à des températures plus basses et sous vide, l'évaporateur rotatif minimise la consommation d'énergie par rapport aux méthodes d'évaporation traditionnelles.

Cette combinaison de facteurs fait de l'évaporateur rotatif un outil idéal pour la concentration et l'affinage des extraits de médecine traditionnelle chinoise, garantissant une grande efficacité et un minimum de déchets de solvants.

Exigences opérationnelles

Pour garantir le fonctionnement efficace et sûr d'un évaporateur rotatif, plusieurs étapes détaillées doivent être suivies méticuleusement. Le processus commence par une inspection avant utilisation . Il s'agit de vérifier l'intégrité de tous les composants en verre, de s'assurer que le système de vide fonctionne correctement et de confirmer que le bain chauffant est rempli du liquide approprié. Tout signe d'usure ou de détérioration doit être corrigé immédiatement afin d'éviter toute défaillance opérationnelle.

Ensuite, le chargement et le chauffage du ballon d'évaporation sont critiques. Le ballon, contenant la solution à concentrer, est solidement monté sur l'évaporateur rotatif. Le système est alors activé, le ballon tournant à une vitesse contrôlée pour créer un film fin sur ses parois internes. Ce film augmente la surface d'évaporation, ce qui accroît l'efficacité du processus. Simultanément, le bain chauffant est ajusté à la température requise, ce qui garantit que la solution est chauffée uniformément sans causer de dommages thermiques.

Le réglage de la hauteur du bain est une autre étape essentielle. La hauteur du bain chauffant par rapport au ballon d'évaporation doit être réglée avec précision pour optimiser le transfert de chaleur. Si le bain est trop haut, il risque de provoquer une surchauffe et d'endommager la solution. Inversement, s'il est trop bas, l'efficacité du transfert de chaleur sera compromise, ce qui entraînera des taux d'évaporation plus lents. Une surveillance continue et un réglage précis de ce paramètre sont nécessaires pour maintenir des conditions optimales.

Enfin, l'alimentation continue de la solution peut être mise en œuvre pour maintenir un processus de concentration stable. Cette technique consiste à ajouter une solution fraîche dans le ballon d'évaporation au fur et à mesure que le solvant s'évapore, afin de garantir que le processus de concentration reste ininterrompu. L'alimentation continue nécessite un contrôle minutieux afin d'éviter de surcharger le système et de maintenir les niveaux de concentration souhaités.

En suivant ces étapes détaillées, les opérateurs peuvent s'assurer que l'évaporateur rotatif fonctionne de manière efficace et sûre pour la concentration et l'affinage des extraits de médecine traditionnelle chinoise.

Procédures de nettoyage

Après chaque utilisation, l'évaporateur rotatif doit être soumis à un processus de nettoyage méticuleux afin de préserver son efficacité et sa longévité. L'étape initiale consiste à rincer soigneusement l'appareil avec de l'eau purifiée afin d'éliminer tout solvant ou produit d'extraction résiduel. Cela permet de s'assurer qu'il ne reste aucun contaminant susceptible d'affecter les opérations ultérieures ou de compromettre la pureté des extractions futures.

Après le rinçage, tous les ports et connexions de l'évaporateur rotatif doivent être soigneusement fermés à l'aide d'un sac en plastique propre. Cette mesure de précaution empêche la poussière et d'autres particules de se déposer sur l'équipement, ce qui pourrait entraîner une contamination ou des inefficacités opérationnelles. En outre, il est recommandé d'apposer une étiquette d'identification propre sur le sac en plastique. Cette étiquette peut servir à de multiples fins, notamment à indiquer la date du dernier nettoyage, à identifier l'appareil spécifique et à fournir toute autre information pertinente qui pourrait être utile à l'utilisateur suivant.

En respectant ces procédures de nettoyage, les utilisateurs peuvent s'assurer que leur évaporateur rotatif reste dans un état optimal, prêt pour le prochain cycle de concentration et de raffinement dans l'extraction de la médecine traditionnelle chinoise.

Sécurité et entretien

Sécurité et maintenance

Précautions de sécurité

Lors de l'utilisation d'un évaporateur rotatif, il est essentiel de respecter les protocoles de sécurité appropriés afin de garantir l'intégrité de l'équipement et la sécurité de l'utilisateur. Les principales mesures de sécurité consistent à respecter scrupuleusement la séquence de démarrage et d'arrêt de l'appareil. Cette séquence est cruciale car elle permet d'éviter les changements de pression soudains et les dommages potentiels de l'équipement.

En outre, il est essentiel de s'assurer que le bain thermostatique est suffisamment rempli d'eau avant de le faire fonctionner. Cette étape est essentielle pour maintenir un contrôle constant de la température, ce qui est vital pour l'évaporation efficace des solvants. Un bain correctement rempli évite la surchauffe et garantit que le processus d'évaporation reste stable et dans des paramètres sûrs.

Le maintien de l'étanchéité des connecteurs est une autre mesure de sécurité cruciale. Les fuites dans le système peuvent entraîner des fluctuations de pression, compromettant les conditions de vide nécessaires à une évaporation efficace. Des contrôles et un entretien réguliers des connecteurs permettent d'éviter ces problèmes et de garantir un environnement de travail stable et sûr.

En résumé, le respect de ces mesures de sécurité - respecter l'ordre de démarrage et d'arrêt, s'assurer que le bain thermostatique est rempli d'eau et maintenir l'étanchéité des connecteurs - est fondamental pour le fonctionnement sûr et efficace d'un évaporateur rotatif.

Défaillances courantes et solutions

Lors de l'utilisation d'un évaporateur rotatif, plusieurs problèmes courants peuvent survenir et entraver l'efficacité du processus d'évaporation. Il s'agit notamment des bouteilles qui ne tournent pas, des niveaux de vide trop bas et des problèmes de chauffage. Pour chacun de ces problèmes, il existe des étapes de diagnostic et des solutions spécifiques qui permettent à l'évaporateur rotatif de continuer à fonctionner de manière optimale.

  • Bouteilles non rotatives: Ce problème est généralement dû à des dysfonctionnements du moteur ou à des obstructions dans le mécanisme de rotation. Pour résoudre ce problème, il faut d'abord inspecter le moteur pour s'assurer qu'il fonctionne correctement. Si le moteur est opérationnel, vérifiez qu'il n'y a pas de débris ou d'obstructions dans le mécanisme de rotation qui pourraient empêcher la bouteille de tourner. Dans certains cas, il peut être nécessaire de remplacer le moteur ou d'éliminer l'obstruction.

  • Vide faible: Un vide insuffisant peut réduire considérablement l'efficacité du processus d'évaporation. Ce problème est souvent dû à des fuites dans le système de vide ou à des problèmes au niveau de la pompe à vide. Commencez par inspecter tous les joints et raccords pour détecter tout signe de fuite. Si des fuites sont détectées, resserrez ou remplacez les joints concernés. Si aucune fuite n'est détectée, la pompe à vide peut avoir besoin d'être entretenue ou remplacée.

  • Problèmes de chauffage: Un chauffage inefficace ou irrégulier peut ralentir le processus d'évaporation. Ce problème peut être causé par plusieurs facteurs, notamment des dysfonctionnements du thermostat, des problèmes de niveau d'eau dans le bain thermostatique ou des éléments chauffants endommagés. Pour remédier à ce problème, assurez-vous que le bain thermostatique est rempli au bon niveau et qu'il fonctionne correctement. Vérifiez que les éléments chauffants ne sont pas endommagés et remplacez-les si nécessaire. L'entretien et l'étalonnage réguliers du thermostat peuvent également prévenir les problèmes de chauffage.

En remédiant systématiquement à ces défaillances courantes, les utilisateurs peuvent maintenir les performances et la longévité de leurs évaporateurs rotatifs, garantissant ainsi un fonctionnement efficace et fiable pour la concentration et l'affinage des extraits de médecine traditionnelle chinoise.

Exigences en matière d'évaporation et de concentration

Évaporation

Différence de température de transfert de chaleur

L'augmentation de la différence de température de transfert de chaleur par décompression sous vide est une stratégie essentielle pour améliorer l'efficacité de l'évaporation des extraits de médicaments chinois. Cette méthode s'appuie sur les principes de la thermodynamique pour créer un environnement dans lequel le point d'ébullition du solvant est considérablement abaissé, ce qui accélère le processus d'évaporation. La décompression sous vide réduit efficacement la pression ambiante entourant la solution, ce qui permet une évaporation plus rapide et plus efficace à des températures plus basses.

Cette approche permet non seulement d'économiser de l'énergie, mais aussi de minimiser la dégradation thermique des composés médicinaux délicats que l'on trouve souvent dans les extraits de plantes chinoises. En maintenant une température de fonctionnement plus basse, le risque de modifications chimiques ou de perte d'ingrédients actifs est considérablement réduit. L'efficacité accrue de l'évaporation se traduit par des temps de traitement plus rapides et des rendements plus élevés d'extraits concentrés, qui sont cruciaux pour la production de formulations médicinales efficaces.

Pour illustrer l'impact de la décompression sous vide sur le transfert de chaleur, examinons le tableau suivant :

Condition Pression (kPa) Point d'ébullition (°C) Taux d'évaporation
Atmosphérique 101.3 100 Modéré
Décompression sous vide 50 38 Forte
Décompression sous vide 20 20 Très élevé

Comme le montre le tableau, la réduction de la pression abaisse considérablement le point d'ébullition, augmentant ainsi la vitesse d'évaporation du solvant. Cette augmentation du taux d'évaporation est directement proportionnelle à l'amélioration de la différence de température de transfert de chaleur, ce qui fait de la décompression sous vide une technique indispensable dans le raffinement des extraits de médecine chinoise.

Coefficient de transfert thermique total

L'amélioration du coefficient de transfert thermique total est essentielle pour optimiser l'efficacité des processus d'évaporation et de concentration dans le raffinage des extraits de médicaments chinois traditionnels. Ce coefficient, qui quantifie la vitesse à laquelle la chaleur est transférée de la source de chaleur à la solution, est directement influencé par la résistance thermique au sein du système.

La résistance thermique, souvent due à des couches d'isolation, à l'encrassement ou à de mauvaises surfaces d'échange de chaleur, constitue un obstacle à un transfert de chaleur efficace. En s'attaquant systématiquement à ces problèmes (nettoyage des surfaces d'échange, amélioration de l'isolation et optimisation de la conception de l'équipement de transfert de chaleur), il est possible de réduire considérablement la résistance thermique globale. Cette réduction se traduit par un coefficient de transfert thermique total plus élevé, ce qui accélère le taux d'évaporation et améliore l'efficacité de la concentration des extraits.

Pour illustrer ce propos, examinons les facteurs suivants qui contribuent à la résistance thermique et les solutions correspondantes :

Facteur de résistance thermique Solution
Encrassement des échangeurs de chaleur Nettoyage et entretien réguliers pour éliminer les dépôts.
Mauvaise isolation Améliorer les matériaux d'isolation pour réduire les pertes de chaleur.
Conception sous-optimale de l'équipement Révision de la conception des échangeurs de chaleur pour une meilleure utilisation de la surface.

En mettant en œuvre ces stratégies, l'évaporateur rotatif peut réaliser un transfert de chaleur plus efficace, ce qui permet d'améliorer les processus d'évaporation et de concentration. Cette optimisation est particulièrement importante dans le contexte de l'affinage de la médecine traditionnelle chinoise, où le maintien de l'intégrité des composés actifs est primordial.

Conclusion

Avantages des évaporateurs rotatifs

Les évaporateurs rotatifs offrent plusieurs avantages distincts qui les rendent particulièrement adaptés au raffinage et à la concentration des préparations de médecine chinoise. L'un des principaux avantages est leur capacité à fonctionner à basse température, ce qui est essentiel pour préserver les compositions chimiques délicates des médicaments chinois traditionnels. Ce fonctionnement à basse température est obtenu grâce à l'intégration d'un système de vide qui réduit le point d'ébullition des solvants, ce qui permet une évaporation efficace sans soumettre les composés médicinaux à une chaleur élevée.

En outre, les évaporateurs rotatifs excellent dans la récupération des solvants, un aspect critique dans l'industrie pharmaceutique où les solvants sont souvent coûteux et nocifs pour l'environnement s'ils ne sont pas correctement gérés. Le système d'alimentation continue de ces appareils permet de maximiser la récupération des solvants, réduisant ainsi les déchets et les coûts d'exploitation.

Un autre avantage significatif est le transfert de chaleur uniforme fourni par les évaporateurs rotatifs. Contrairement aux équipements de distillation traditionnels, qui peuvent entraîner un chauffage inégal et une dégradation potentielle des composés sensibles, les évaporateurs rotatifs distribuent la chaleur de manière uniforme sur toute la surface d'évaporation. Cette répartition est facilitée par la force centripète générée par la rotation, qui crée un film mince et uniforme de l'échantillon liquide sur la surface intérieure de la bouteille d'évaporation. Cette grande surface chauffée garantit une grande efficacité d'évaporation, ce qui rend le processus à la fois plus rapide et plus efficace.

En résumé, la combinaison d'un fonctionnement à basse température, d'une récupération efficace des solvants et d'un transfert de chaleur uniforme fait des évaporateurs rotatifs un outil indispensable pour l'affinage et la concentration des préparations de médecine chinoise.

CONTACTEZ-NOUS POUR UNE CONSULTATION GRATUITE

Les produits et services de KINTEK LAB SOLUTION ont été reconnus par des clients du monde entier. Notre personnel se fera un plaisir de répondre à toute demande que vous pourriez avoir. Contactez-nous pour une consultation gratuite et parlez à un spécialiste produit pour trouver la solution la plus adaptée aux besoins de votre application !

Produits associés

Pompe à vide à circulation d'eau de paillasse

Pompe à vide à circulation d'eau de paillasse

Besoin d'une pompe à vide à circulation d'eau pour votre laboratoire ou votre petite industrie ? Notre pompe à vide à circulation d'eau de paillasse est parfaite pour l'évaporation, la distillation, la cristallisation, etc.

Refroidisseur à piège à froid direct

Refroidisseur à piège à froid direct

Améliorez l'efficacité du système de vide et prolongez la durée de vie de la pompe avec notre piège à froid direct. Aucun liquide de refroidissement requis, conception compacte avec roulettes pivotantes. Options en acier inoxydable et en verre disponibles.


Laissez votre message