Que signifie « sputtered » dans une phrase ? Un guide pour utiliser ce verbe évocateur

Dans une phrase, le mot « sputtered » (crachotait, pétaradait, balbutiait) décrit l'action de produire une série de sons doux, explosifs ou crépitants. Il implique un sentiment d'interruption, de dysfonctionnement ou de difficulté, qu'il soit utilisé pour décrire une personne qui parle, un moteur qui tourne ou une flamme qui s'éteint.

L'idée centrale derrière « sputtered » n'est pas seulement le son lui-même, mais la lutte qu'il représente. Il signale que quelque chose ne fonctionne pas correctement et est probablement sur le point de tomber en panne ou de s'arrêter complètement.

La signification principale : interruption et instabilité

Le verbe « sputter » est évocateur, apportant un sens auditif et visuel distinct à l'esprit du lecteur. Il est construit sur l'idée de quelque chose d'irrégulier et de décousu.

Le son du crépitement/pétarade

À la base, le crépitement est une onomatopée. Le son est celui d'explosions humides et pétillantes.

Pensez à la graisse de bacon qui frappe une poêle chaude ou à quelques gouttes d'eau qui tombent sur un feu. Ce n'est pas un sifflement continu, mais une série de petits claquements secs et erratiques.

La sensation de crépitement/pétarade

Au-delà du son, le mot véhicule un sentiment d'énergie instable. Un système qui crépitait n'est pas dans un état stable ; il a du mal à continuer.

C'est pourquoi nous l'utilisons pour les moteurs qui manquent de carburant ou pour les personnes tellement submergées par l'émotion qu'elles ne peuvent pas parler clairement. Le fil conducteur est une perte de production contrôlée et continue.

Contextes courants pour « sputtered »

Comprendre où le mot est le plus souvent utilisé est la clé pour maîtriser sa signification. Il apparaît dans trois contextes principaux : la parole humaine, la défaillance mécanique et les processus physiques.

Balbutiements dans la parole

Lorsqu'une personne balbutie, elle a généralement du mal à parler en raison d'une émotion forte et accablante comme la colère, le choc ou l'indignation.

Elle peut cracher légèrement en essayant de forcer les mots, qui sortent dans un flot brisé et explosif plutôt que dans une phrase cohérente. Par exemple : « Vous ne pouvez pas—je ne veux pas—! » balbutia-t-il, le visage rouge de rage.

Pétarades dans les machines

C'est l'une des utilisations les plus courantes du mot. Un moteur pétarade lorsqu'il tombe en panne.

Il décrit le son irrégulier et toussant d'une machine qui ne reçoit pas un approvisionnement constant en carburant ou en énergie. Par exemple : La vieille tondeuse à gazon pétarada quelques instants puis s'arrêta.

Crépitements dans les processus physiques

Vous verrez également « sputtered » utilisé pour décrire des réactions impliquant la chaleur et le liquide, ou une flamme mourante.

La flamme d'une bougie peut crépiter juste avant de s'éteindre, sa lumière vacillant et crachant de la cire. De même, l'huile chaude dans une poêle crépitera et crachera lorsqu'un morceau de nourriture y sera déposé.

Comprendre les nuances

Bien que « sputtered » ait une signification claire, il est souvent confondu avec des mots similaires. Clarifier les différences révèle sa puissance unique.

Sputtered (balbutié) vs. Stammered (bégayé)

Une personne bégaye en raison de nervosité, d'anxiété ou d'un trouble de la parole, répétant souvent le début des mots (« J-j-je ne peux pas y aller »).

Une personne balbutie par colère ou par choc, la difficulté venant du fait d'être trop indignée pour parler correctement. Le balbutiement est explosif ; le bégaiement est hésitant.

Sputtered (pétaradait) vs. Coughed (toussait) (pour les moteurs)

Un moteur peut tousser une ou deux fois comme un signe bref et singulier de problème.

Un moteur qui pétarade subit une panne plus prolongée. Le pétaradage est le son du moteur qui meurt activement pendant plusieurs instants, et non pas seulement un hoquet unique.

Usage littéral vs. figuré

Le concept d'un moteur qui pétarade est une métaphore puissante. Vous pourriez entendre qu'une « reprise économique balbutie » ou qu'une « campagne politique s'est arrêtée en pétaradant ».

Dans ces cas, cela signifie que l'effort perd de son élan et échoue de manière inégale et hésitante.

Comment utiliser « sputtered » correctement

Pour utiliser le mot efficacement, reliez-le au sens sous-jacent de lutte ou d'échec.

• Si vous décrivez un discours émotionnel : Utilisez « sputtered » pour exprimer la colère, le choc ou l'indignation où une personne a du mal à former des phrases explosives et brisées.
• Si vous décrivez une machine en panne : Utilisez « sputtered » pour dépeindre un moteur ou un appareil qui tourne de manière irrégulière et est sur le point de s'arrêter complètement.
• Si vous décrivez une réaction physique : Utilisez « sputtered » pour les liquides comme l'huile chaude ou une flamme mourante qui produisent des sons secs, crépitants et pétillants.

En fin de compte, « sputtered » est un verbe puissant qui apporte un sentiment de lutte audible et décousue à votre écriture.

Tableau récapitulatif :

Contexte	Signification de « Sputtered »	Exemple
Parole	Discours explosif et brisé dû à la colère ou au choc	« Tu ne peux pas—je ne veux pas—! » balbutia-t-il.
Machines	Son irrégulier et toussant d'un moteur en panne	La vieille tondeuse à gazon pétarada et s'arrêta.
Processus physiques	Sons secs et crépitants dus à la chaleur/liquide	L'huile chaude crépitait dans la poêle.

Maîtrisez les nuances d'un langage précis. Que vous rédigiez des rapports ou documentiez des processus, une communication claire est essentielle. KINTEK est spécialisé dans les équipements et consommables de laboratoire, répondant aux besoins des laboratoires avec des outils fiables qui ne vous laisseront pas tomber. Contactez-nous dès aujourd'hui pour trouver les solutions fiables dont votre laboratoire a besoin.